जेव्हा चुचुला गोगलगाय खुप आवडते तेव्हा...

Majha (चुचु चा)avadta kida - Gogalgaay ऑरिगिनल लेख

Gogalgaay madhe google ani gaay donhi naste but mahiti nahi tila gogalgaay ka mhantat.. Google computer var kahitari khup fast aste (ase teacher ne sangitle hote) Ani gaay jaminivar medium fast. But gogalgaay khup slow..Ti jatana khali chikkat fevicol sodte mhanun tichi body chipakate ani ticha speed slow hoto.. Gaay dudh dete pan gogalgay fevicol dete.. Gogalgaay la English madhe snail mhantat.. Amchya class chya SNEHAL la me snail asa chidavle.. Tine majhi teacher la complaint keli.. Mhanun mala muli avdat nahi.. Muli khup chalu astat asa dada mhanto.. Dada nehmi mobile la chipaklela asto asa aai mhante.. Gogalgaay chya pathivar shankh chipaklela asto.. Ti roj shankhat zopte (me kadhi kadhi shaalet zopto).. Shankha faar sundar aste.. Tya mule gogalgaay masta diste.. PONDS powder lavlyalar me pan masta disto..

Gogalgaay mala khup avadte.

मी केलेले भाषांतर

माझा आवडता किडा - गोगलगाय
गोगलगाय मध्ये गुगल आणि गाय दोन्ही नसते पण माहीत नाही तीला गोगलगाय कां म्हणतात.. गुगल कंम्प्युटरवर काहीतरी खुप फास्त अस्ते (असे टीच्रने सान्गितले होते) आनि गाय जमिनीवर मिदीयम फास्त अस्ते. पण गोगलगय खुप्च स्लो.. ती जात्ना खाली चिक्ट फेविकोल सोद्ते म्हणून तीची बॉदी चिप्क्ते आणि तीचा स्पीद स्लो होतो.. गाय दुध देते पन गोगलगाय फेव्हीकोल देते.. गोगलगायला इन्ग्लिशमधे स्नेल म्हणतत.. आम्च्या क्लासच्या स्नेहलला मी स्नेल असा चिद्वले.. तीने मझी टीच्र्र्ला तक्रार केली.. म्हनून म्ला मुली आवदत नाही.. मुली खुप चालू अस्तात असे दादा म्हन्तो.. दादा नेहमी मोबाइलला चिपक्लेला अस्तो असे आई म्हण्ते... गोगलगायच्या पाठीवर शंख अस्तो..ती रोज शंखात झोपते (मी कधीकधी शाळेत झोप्ते..) शंख फार सुंद्र अस्ते.. त्यामुळे गोगलगाय मस्त दिस्ते..पॉण्ड्स लावल्यावर मीपण छान दिस्ते...

गोगलगाय मला खुप आवदते...

गंगाध्र मुटेंनी केलेले भाषांतर...

माझा (चुचु चा)आवडता किडा - गोगलगाय
गोगलगाय मध्ये गुगळे आणि गाय दोन्ही नसते बूट माहिती नाही तिला गोगलगाय का म्हणतात .. गुगळे कॉम्पुटर वर काहीतरी खूप फस्त असते (असे तेअचेर ने सांगितले होते ) आणि गाय जमिनीवर मेदिम फस्त . बूट गोगलगाय खूप स्लोव ..ती जाताना खाली चीक्कात फेविकॉल सोडते म्हणून तिची बोद्य चीपाकते आणि तिचा स्पीड स्लोव होतो .. गाय दुध देते पण गोगलगाय फेविकॉल देते .. गोगलगाय ला इंग्लिश मध्ये सनिल म्हणतात .. आमच्या क्लास च्या स्नेहल ला मी सनिल असा चिडवले .. तिने माझी तेअचेर ला कॉम्प्लींत केली .. म्हणून मला मुली आवडत नाही .. मुली खूप चालू असतात असा दादा म्हणतो .. दादा नेहमी मोबिले ला चीपाक्लेला असतो असा आई म्हणते .. गोगलगाय च्या पाठीवर शंख चीपाक्लेला असतो .. ती रोज शंखात झोपते (मी कधी कधी शाळेत झोपतो ).. शंख फार सुंदर असते..त्या मुळे गोगलगाय मस्त दिसते .. पोन्द्स पोव्देर लाव्ल्यालर मी पण मस्त दिसतो ..
गोगलगाय मला खूप आवडते.

जयपाल्चे अ‍ॅदिशनल नोत...

गोगलगायीला इद्ली प्न अव्द्ते. म्ला प्न इद्ली अव्द्ते ;-)
आणि छोटा दॉनक्दे इद्ली मागित्ली अस्ता ते म्हने ते दिग्मबर झालेले आहेत....